Форум hotibo.ru

Доброго времени суток!
Меню в теле HTML генерирутся в java с использованием библиотеки org.apache.ecs.xhtml.
При выборе в системе английского языка страница в Firefox отображается нормально и исходный код соответственно правильный:
   

• System Admin



• Partner Relations



• Quote-to-Invoice

....

Но при переводе одного из пунктов меню на русский язык ("System Admin" переведено как "Администратор системы") вместо меню на странице  отображается HTML-код и исходный код страницы(страница сохранена как) соответственно:
       
       



• Администратор системы



• Partner Relations



• Quote-to-Invoice

...

В исходном коде пробовал разные варианты вывода :
Вариант 1: buf.append("
\n
\n");
Вариант 2: buf.append(("<"+"/ul"+">"+"\n"+"<"+"ul id=\"" + parent.getNode_ID() + "\" title=\"" + parent.getName() + "\""+">"+"\n");
Вариант 3: buf.append((char)60+"/ul"+(char)62+"\n"+(char)60+"ul id=\"" + parent.getNode_ID() + "\" title=\"" + parent.getName() + "\""+(char)62+"\n");
Но результат вывода в Firefox один и тот же.При этом на английском работает при всех вариантах.
Подскажите плз, в чем может быть дело.

Заранее благодарен за ответ,
Петр

Отредактированно pshd (21.12.2015 08:59)